Le langage comme arme absolue ? C’est l’hypothèse qu’examine Samuel R. Delany dans cet étonnant roman. Depuis plusieurs mois, la Terre et ses planètes amies au sein de l’Alliance sont en lutte aux -attaques répétées de lointains et mystérieux envahisseurs. Avant chaque coup de main, d’incompréhensibles messages viennent brouiller les réseaux radio de l’Alliance. Qu’est-ce que Babel 17 ? Un simple code dont on n’a pas encore trouvé la clé ? Une véritable langue, reflet d’une civilisation radicalement étrangère ? Ou bien un super-langage dépassant de très loin tous les modes de pensée connus dans l’univers ? Rydra Wong, la poétesse, est sans doute la personne la plus apte à résoudre cette énigme. Le long voyage qu’elle entreprend à bord de l’astronef Rimbaud la conduira non seulement aux frontières de la galaxie, mais aussi à celles du langage. Autour de ce thème très actuel, Samuel R. Delany a composé une grande fresque baroque. Ecrivains et critiques ne s’y sont pas trompés. L’année de sa sortie, Babel 17 était couronné par le Prix Nebula.